-
1 cañonazo
kaɲo'naθom1) ( disparo de cañón) Kanonenschuss m2) ( sonido del disparo de cañón) Kanonendonner m3) ( noticia) Knüller m, Hit msustantivo masculinocañonazocañonazo [ka28D7FBEFɲ28D7FBEFo'naθo] -
2 alcanzar
alkan'θarv1) reichenEl azucár que tengo en casa alcanza para una torta. — Der Zucker, den ich zu Hause habe, reicht für eine Torte.
2) ( conseguir) erlangen, erreichen, herankommen3)4) ( dar alcance) einholenSi corres tan rápido no te alcanzaré nunca. — Wenn du so schnell läufst, werde ich dich niemals einholen.
5) ( ser capaz de tomar o tocar algo) begreifen, greifen6) (fig: igualarse) erreichenNunca alcanzaré el nivel de tus conocimientos científicos. — Nie werde ich den Stand deiner wissenschaftlichen Kenntnisse erreichen.
7) ( con un arma) treffen8) ( tocar una cosa) greifen, treffenLa bala me alcanzó en la pierna. — Die Kugel traf mich im Bein.
9) (fig: tener poder para hacer algo) ausreichenverbo transitivo1. [igualarse con, llegar a] erreichen2. [coger] greifen3. [suj: bala, golpe] treffen4. [entregar] reichen5. [lograr] erlangen6. [afectar] betreffen————————verbo intransitivo1. [ser suficiente]2. [poder]alcanzaralcanzar [alkaṇ'θar] <z ⇒ c>reichen [a/hasta bis (zu)+dativo] [para für+acusativo]; este cañón alcanza 10 kilómetros dieses Geschütz hat eine Reichweite von 10 km; el dinero no alcanza para pagar la comida das Geld reicht nicht für das Essen aus; no alcanzo a todo el trabajo ich komme mit der Arbeit nicht nachnum1num (dar alcance) einholen; el ladrón fue alcanzado der Dieb wurde gefasst; ve tirando, ya te alcanzaré geh vor, ich komme nachnum2num (llegar) erreichen; alcanzar un acuerdo ein Abkommen schließen; el disparo le alcanzó en la pierna der Schuss traf ihn ins Bein; alcanzar fama berühmt werden; mis padres alcanzaron la guerra civil meine Eltern haben den Bürgerkrieg miterlebtnum3num (entender) verstehen
См. также в других словарях:
Cañón Gauss — Saltar a navegación, búsqueda Un coilgun (también conocido como arma Gauss, cañón Gauss o rifle Gauss) es un tipo de cañón que usa una sucesión de electroimanes para acelerar magnéticamente un proyectil a una gran velocidad. La denominación arma… … Wikipedia Español
Cañón de riel — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama esquemático de un arma de rieles … Wikipedia Español
Canon EOS 50D — Tipo Cámara réflex digital Sensor 22.3 x 14.9 mm CMOS … Wikipedia Español
Cañón Automático Tipo 96 25 mm — Saltar a navegación, búsqueda Cañón Automático Tipo 96 25 mm Fotografía de una batería doble capturada en Guam, 194 … Wikipedia Español
Cañón automático — Saltar a navegación, búsqueda Antiaéreo autopropulsado ZSU 57 2, armado con dos cañones automáticos de 57 mm. Un cañón automático o cañón ametrallador es un arma de fuego de un calibre mayor que el de una ametralladora y menor que el de una pieza … Wikipedia Español
Canon EOS-450D — Saltar a navegación, búsqueda Canon EOS 450D Tipo Cámara réflex digital … Wikipedia Español
Cañón Dora — Maqueta del cañón Dora en el Bundeswehrmuseum de Dresde Tipo Artillería súper pesada País de origen … Wikipedia Español
Cañón 88 mm — Saltar a navegación, búsqueda Flak 18 expuesto en el Imperial War Museum de Londres. El cañón de 88 mm Flak 18/36/37/41 fue una pieza de artillería alemana, famosa durante la Segunda Guerra Mundial. Usada tanto para la defensa antiaérea como… … Wikipedia Español
Cañón sin retroceso — Saltar a navegación, búsqueda Cañón sin retroceso M67 … Wikipedia Español
Cañón QF de 1 libra — Saltar a navegación, búsqueda Cañón QF de 1 libra Mark I y II Un cañón Mk II de 1903 en el Imperial War Museum de Londres. Tipo … Wikipedia Español
disparo — sustantivo masculino 1. Lanzamiento con fuerza y violencia: el disparo del delantero. 2. Acción y resultado de disparar un arma: el disparo de un cañón, el disparo de un revólver. 3. Dispositivo que pone en marcha un mecanismo: el disparo de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
